We've just released the first version of the Xamarin integration of our library. github.com/gearit/RadaeePDF-Xamarin.git
Actually only Android platform is available.
The code has been released as open source under apache 2.0 license.
In the near future we've no plan to give direct support on that code, only on the java side from our original tool.