I'm trying to find out as well, if the source code for the native libraries (C/C++) is available as well with Professional and Premium licenses or not? There is no clear answer to this question anywhere on the web site or in the forums.
I see that Java source for pdfex.jar is now included even with the free demo I downloaded. This is great, but I would need to fix something and make work my way directly in the native code.